vecchi diari

4 Luglio 2008

sono appena arrivata a FI dopo due giorni in business trip a Parma a base di prosciutto, parmigiano, tortellini e chicche.

Stasera sono sola a casa (sorelle fuori e mamma al mare)... Mi sono trascinata verso la libreria attratta dai miei vecchi diari. E c'è dell'incredibile!

Il più bello è il primo che risale al 1992, i miei 12 anni.

Era uno di quei diari con il lucchetto che ti regalavano regolarmente per il compleanno. Era un diario a metà con la mia amica del cuore: lo scrivevamo una volta per uno per raccontarci i nostri segreti.

(*In corsivo le parole ormai scomparse dal mio vocabolario)

Ci tengo a riportare qui alcuni punti salienti.

Per spegarvi un po' il background, ero appena tornata dalle vacanze di Pasqua trascorse in Francia in un villaggio: Cap Esterel - Costa Azzurra.

Parlavo francese - sicuramente meglio di adesso - perchè lo stavo studiando alle medie, e come attività di gruppo facevamo circo (trapezio, trampolino, camminare sul filo etc... etc...)

Mi stupisce soprattutto l'utilizzo smodato dei passati remoti... ero io un po' ebete, o veramente la lingua italiana si è evoluta così tanto ?!?

In blu riporto testualmente il diaro, in nero i commenti che faccio adesso... 16 anni dopo...

27/4/'92

Cara Francesca,
Come è bello, come è fico, come è bello, come è fico!!

Ma è ... JAC (non so se scrive così) (NO di sicuro!!!)

Cara Francesca Jac è un francese che veniva al circo con me io gli piacevo ma non ha avuto il coraggio di dirmelo (convinta la ragazza, se ce la avessi oggi questa convinzione, gli uomini me li mangerei)

Il primo giorno che siamo andati all'animazione un istrutture che parlava anche italiano ha preso Jac e il suo amico e mi ha detto: "Hai visto questi due bei francesi? Ti piacciono vero? Preferisci questo bel muscoloso e simpatico o questo schifoso minorato mentale?" (gentile l'istruttore! ma soprattutto, mi aveva preso per una facile secondo voi?)

Io subito mi sono messa a ridere per farmi gasata e intanto pensavo che fico il primo! (che vuol dire mettersi a ridere per farsi gasata?!?)

(tralascio le parti meno interessanti e vado al dunque)

Mercoledì io vidi fare a Jac il trapezio, un trapezio schifoso. La sera quando io andai con i miei amici al parco giochi c'erano anche loro che cominciarono a darci noia così ci mettemmo a litigare.

Che ganzezza.

Litigammo fino alle 8:20 e cominciammo alle 6:00. (una vera storia d'amore)

Loro dicevano le parolacce in francese e noi in italiano CHE RIDERE!!!

A un certo punto io gli ho detto:
- Toi tu fais (e gli ho fatto il verso del vomito) au trapaize

il suo amico allora ha detto: et toi...
Io - Et moi?
allora Jac ha detto al suo amico - No, elle est tres brave

Io allora ho sorriso e lui mi ha detto che ero anche carina.

Poi Jac si è fissato a dire che in Italia si fanno tutti le seghe e diceva:
- Italia, AH!... (il ragazzo aveva capito tutto)

Allora io mi sono messa a rincorrerlo mentre lui rideva.

Poi sono dovuta andare a casa mia...

Vi risparmio il seguito perchè non so quanto possa essere interessante per chi non ha vissuto l'esperienza in prima persona.

Io mi sto divertendo tanto stasera... ero una discreta personaggia da giovane ;)